Seguidores

lunes, 16 de febrero de 2009

la cancion

hace unos días me enamore locamente ...
de esta canción
sin entender las palabras.
Ahora he leido la traduccion y me parece,
tan mágica

Quiero dedicarla a los anonimos nostalgicos,
a los que no quieren que sea la ultima vez,
a los que aman locamente como el protagonista de la canción.
a los que quisieran volverse locos de amor
y lo intentan, ...
a los que dejan pasar el amor por delante de sus ojos,
a los que tienen miedo,
a los que pueden con todo
y a los que todo, les puede.

A los que creeis en la magia.
en las hadas, en las Xanas.








Traduccion de la cancion,


Vuelvo a la esquina donde te vi primero
voy a acampar en mi saco de dormir, no me voy a mover
tengo tu foto en mi mano con algunas palabras
diciendo si ves esta chica puedes decirle donde estoy
algunos intentan darme dinero en la mano, ellos no lo entienden
No estoy… roto, sólo el corazón está roto
Sé que no tiene ningún sentido, pero que puedo hacer
Como voy a moverme si he estado enamorado de ti.

Porque si un día te levantas y encuentras que te falto
y tu corazón comienza a preguntarse en que lugar de la tierra
puedo estar
piensa quizás deberías volver aquí al lugar donde nos conocimos
y deberías verme esperándote en la esquina de la calle.

Asique no me voy a mover
no me voy a mover.

La policía me dice: hijo, no puedes estar aquí
y digo estoy esperando a alguien, puede ser un día, un mes, un año…
Voy a estar en el suelo aunque llueva o nieva
si su mente cambia este será el primer lugar donde irá.

Porque si un día te levantas y encuentras que te falto
y tu corazón comienza a preguntarse en que lugar de la tierra
puedo estar
piensa quizás deberías volver aquí al lugar donde nos conocimos
y deberías verme esperándote en la esquina de la calle.

Asique no me voy a mover
no me voy a mover.

Asique no me voy a mover
no me voy a mover.

La gente habla sobre el chico
que está esperando a una chica
no hay agujeros en sus zapatos
sino un gran agujero en su mundo.

Quizás seré famoso como el hombre que no se podía mover
y quizás no signifique nada pero me verás en las noticias
y tú volverás corriendo a la esquina
porque sabrás que sólo es por ti.

Soy el hombre que no se puede mover
soy el hombre que no se puede mover.

Porque si un día te levantas y encuentras que te falto
y tu corazón comienza a preguntarse en que lugar de la tierra puedo estar
piensa quizás deberías volver aquí al lugar donde nos conocimos
y deberías verme esperándote en la esquina de la calle.

Asique no me voy a mover
no me voy a mover.

Asique no me voy a mover
no me voy a mover.

Vuelvo a la esquina donde te vi primero
voy a acampar en mi saco de dormir, no me voy a mover.

5 comentarios:

  1. ...y asi me siento con un gran agujero en mi mundo; con el convencimiento de haber dado lo mejor, lo más puro y sincero que he podido dar. Serás en mi pensamiento, el refugio en la esquina de un viejo barrio en los camì de valls, donde una vez me perdí y donde por primera vez te encontré...

    ResponderEliminar
  2. so...you know what i'm say you... de la hermita pa' abajo!

    ResponderEliminar
  3. El amor es magia.

    Besos de casi nos vamos ;-)

    ResponderEliminar
  4. Pues quien no se mueve no cruza el puente. No todo es esperar.

    ResponderEliminar
  5. Estoy con shackleton,aunque el miedo nos paralice tenemos que hacer un esfuerzo por serenarnos y darnos cuenta de las oportunidades que dejamos pasar. Quizás!no la volvamos a encontrar . Un besito para todos que tanto os quiero.Xanita tu siempre tan certera...

    ResponderEliminar